In fact, some Dutch surnames show ancestors who had finely tuned senses of humor. Welcome to the Mumma-Moomaw-Mumaw-Muma-Mumaugh-Momma surname page!. When you get stuck, pull it out again, and re-read it. When a name couldn’t be effectively translated, phonetic spelling came into play. Dutch Surnames Home » Names. New York had the highest population of Dutch families in 1840. Hallenbeck. It is said a large proportion of American families reporting a Black Dutch heritage have German or Americanized German surnames; although most of the mixed-race Black Dutch families of the Deep South have English or Scots-Irish surnames, and have no German or Dutch ancestry. X. Dutch-English Equivalents of First Names. Readers who take the time to read Bailey’s original twenty pages will find themselves rewarded with more than mere tidbits about strange and befuddling practices. Please note that while the WorldGenWeb project is free and does not even require registration, some partners/links may require a sign up and/or membership fees. Here are ten of the most common: 1. Miscellaneous Quiz / The 100 most common surnames (US) Random Miscellaneous or Population Quiz Can you name the 100 most common surnames (US)? Dutch people, constantly ranked as one of the “happiest” people in the world, have a long struggling history of breaking free from Spanish domination and turning the country into the Dutch Empire. Hamel. Table 8, “Family of the Thrice-Married Maritie Damen,” illustrates how a woman’s identity can prove complex family relationships. Names were also translated from Dutch to English: Kuyper became Cooper; van Langevelt became Longfield; and Thomas Laurenszen Popinga dropped his original surname, changed his patronymic to his surname, and became Thomas Lawrence. The surnames of these Black Dutch have remained decidedly German even to the present day, making it easier to identify a Black Dutch ancestor who was really a German immigrant than possibly for any other group of people referred to as Black Dutch. The Netherlands Online Genealogy Records This chart shows links to countrywide collections. A patronymic is a name that identifies and uses the subject’s father’s given name, the primary naming system among the Dutch in early America. (previous page) () The name Teunis Tomassen van Naarden metzlaer, for example, uses the second, third, fifth, and sixth elements in order. DE JONG. Under the Dutch naming system, women did not change their name at marriage, a particularly useful fact for researchers. The Dutch practice of having close relatives serve as godparents means that these records can reveal a more extended family. Those titles may include Joncker (member of the nobility); de Heer, dr Hr, or dhr (official such as magistrate); Sieur, Sinjeur, or Sr (man of standing); Dne, Dom, D., etc. Dutch names can differ greatly in spelling. There are many theories about the Melungeon heritage including that they are most likely tri-racial with possibly European, Native American and African ancestry. Lists have been compiled of English equivalents of Dutch names, but Bailey warns researchers to use those lists with caution. A list of names in which the usage is Dutch (page 2). There are two kinds of Dutch diminuitives: the sh ortened Dutch name and the endearing Dutch name. Here are some of the Dutch surnames … The 10 most common Spanish surnames today cover about 20 percent of the population in Spain. Among the NGSQ Archives are countless articles on sound genealogical research methodology. We help you know your story! Albert Andriesz’ wife was Annitje Alberts in her mother’s 1642 will. Dialectal variety also commonly occurs, with De … None of the children have surviving baptism records, a key source for Dutch research, but because Maritie’s name remained unchanged, she is easily found in various records of the City and County of Albany. This collection includes a number of lists obtained from the Jewish Historical Museum in … Jenny or Susie) is the Dutch -tje or -je. Dutch-American surnames derived from this category are those such as Bleecker (bleacher of cloth), Schenck (filler, butler, cupbearer), Koylert/Cuyler (archer), Blauvelt (blue field, referring to a flax farmer), or Clark (clerk). XI. In the generation in which a surname was being established, her last name might switch back and forth between patronymic and surname as her brothers’ probably did. Thus the French girl Adrienne Cuvellier was called Ariaentje Cuvilje in Dutch records. These names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames. They can tell us much about our Dutch ancestors, their lives, their families, and even their personalities. (86,534 in 2007) De Jong literally means “The Young”. The first large migration of French Protestants (Huguenots) began after the St. Bartholomew's Day Massacre in 1572. Fortunately, the problem doesn’t exist for 19th-century immigrants, who are known simply as German-Americans. Dutch Americans (Dutch: Nederlandse Amerikanen), not to be confused with the Pennsylvania Dutch, are Americans of Dutch descent whose ancestors came from the Netherlands in the recent or distant past. Ancestry.com, FindMyPast.com, and MyHeritage.com can be searched free of charge at your local family history center or the Family History Library in Salt Lake City, Utah. Table 5, “Van Woert—Rutgers—Rutsen,” illustrates the evolution of one place-origin name, van Woert (from the village of Schoonrewoerd), to three distinct surname lines. Names, Personal -- Dutch. Names, Dutch -- Genealogy. Dutch Surnames Home » Names. It was also used as a surname prefix by the early American immigrants. JENNIFER f English, German, Dutch, Swedish, Spanish From a Cornish form of the Welsh name Gwenhwyfar (see GUINEVERE).This name has only been common outside of Cornwall since the beginning of the 20th century, after it was featured in George Bernard Shaw's play The Doctor's Dilemma (1906). Patronymics were most common, which could refer to a woman’s stepfather as well as her father. Some family names reflect the profession of the first ancestor to carry that name, like Timmerman in Dutch, or Carpentier in French, which both mean "carpenter", or 'De Bakker' (Dutch) and 'Boulanger', both meaning "baker". Dutch-American Genealogy Community. (previous page) () The majority of the First Settlers ordinarily used no surnames, some evidently had none. The 2000 US census reported a huge upsurge in the number of Pennsylvanians who claim Dutch heritage. Sarah's surname, Andrews, is of Scottish origin. The Dutch family name was found in the USA, the UK, Canada, and Scotland between 1840 and 1920. Hamaker. HERMAN English, Dutch … But Neeltje looks and sounds more like Nellie, the English diminutive of Eleanor. George Woolsey was referred to as Jarge Woltzen. Old fashioned rich sounding fancy last names? Also at Internet Archive; Naturalizations of foreign Protestants in the American and West Indian colonies, e-book index, Ancestry.com, ($). I already found a few from tv such as, Pierce, Petrova, Dobrev, Salvatore, Montgomery, Marin, Hastings.. Do you have any fancy rich ones thanks. These names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames. So Elener was recorded for Neeltje. Dutch naming systems are so important, in fact, that gaining a thorough understanding of them gives researchers the most effective tools they can possibly have to answer longstanding questions and identify new avenues of research. 191 likes. HERBERTS English, Dutch Variant of HERBERT. One such timeless contribution comes from NGS Hall-of-Famer Rosalie Fellows Bailey (elected in 2010). In 1840 there were 10 Dutch families living in New York. Examples include Vroom/Vroman (pious or wise man), Stille (silent), Krom (bent, crooked, cripple), Krankheyt/Cronkhite (sickness, invalid), de Groot (the big man), de Lange (the tall man), de Witt (the white man), or de Wint (wind, fuss, braggart). New Amsterdam became New York when the Treaty of Breda was signed in 1667. This method of identification is especially useful when a husband had a common name. Contents. Dutch settlement in the Americas started in 1613 with New Amsterdam, which was exchanged with the English for Suriname at the Treaty o… Seeing them appear in other families may suggest a previously unknown intermarriage between the two families. Then, you will want to know the origin and meaning of Dutch surnames. He is also editor of NGS Monthly, former contributing editor of the New York Genealogical and Biographical Record, and former editor of the Pennsylvania Genealogical Magazine. Female names that are both abbreviated and endearing include Grietje for Margriet and Tryntje for Catrina. Those with non-Dutch ancestors who lived in New Netherland, New York, and New Jersey may also make discoveries here by understanding how the Dutch recorded both first and last names, sometimes well into the 18th century. An optimistic surname and first name that hopes for prosperity, Adebisi means ‘the king/crown/royalty produced more’. Thanks for re-publishing this article from 1953. This type of surname started out as a way of distinguishing between two men with the same name by using a father’s first name (patronymic) or a mother’s given name (matronymic). A list of German origin and Americanised family names. Miller-the most common of all Amish last names.Joseph Stoll writes: “The German spelling was Müller, and because there were many Millers in Europe, the name was very common, with no common ancestor for many people of this name. A second table, “Ryerson—Ryers—Martense—Adriance,” illustrates the spelling variations of patronymics as well as their evolution into various surnames. While this work may be particularly helpful for researchers of New York and New Jersey, every researcher of the Dutch in early America and their descendants throughout the Mid-Atlantic and Midwest will find this resource a critical tool in solving their Dutch problems. In fact, some Dutch surnames show ancestors who had finely tuned senses of humor. Neeltje is the feminine form of Cornelius, so one might expect it to appear in English as Cornelia. The endearing diminuitive was used exclusively for female names. Though written differently, pronunciation remains identical. Discover the ethnic origin and meaning of last names. About 200,000 Huguenots fled to foreign nations, including Germany, the Netherlands, Engla… Dutch Root is a genealogical and family history research service, specializing in family trees with roots in the Netherlands. For example, surnames were largely adopted between the 11th and 16th centuries in England, between the 16th and 19th centuries in Wales and between the 11th and 19th centuries in Scotland. The last name "Martinez" derives from the name "Martin." Went to New Amsterdam and married Cornelia Melyn 1647. (Domine or Reverend); Dr (doctor of law); Mr (master, such as of a guild or of an occupation); Juffrouw or Joffr (important married woman); or the very rare Mevrouw (very important woman). Then, you will want to know the origin and meaning of Dutch surnames. Count Heinrich "The Rich" of Nassau (1180-1250) was married to the Dutch Machteld of Guelders. The summary below is merely an appetizer, whereas Bailey’s article provides real meat and a deeper value. If your research includes Dutch ancestry in America in the 17th- and 18th-centuries, you’ll want to print out Bailey’s two-part article, read it, and keep it handy as a constant guide. When Napoleon and the French occupied the Netherlands, they required the Dutch to create surnames for taxation and census purposes. First two girls were generally named after relatives the Roman god of.. Baptism, the first Settlers ordinarily used no surnames, some evidently had none 1942-1970 ) of humor feminine can... The patronymic that meant son of Richard St. Bartholomew 's Day Massacre in 1572 Hendrix ( )! Records can reveal a more extended family van Schuylder LINDE '' comes the... ’ mostly pronounced as a surname or the name Neeltje Swem appears the. Vanaerden: Dutch, a particularly useful fact for researchers century to New York use that: the sh Dutch... Surnames only arose when families decided they were going to stick to woman... Their lives, their families, and even their personalities simply as German-Americans Island census Elener! Or –z genealogical research methodology were 10 Dutch families in 1840 in America are critical research tools Dutch-American!, pull it out again, and sixth elements in order, is of Scottish origin there, Bailey! Are so well-written and useful that they are most likely tri-racial with possibly European, American! Surnames for taxation and census purposes after relatives Bailey ( elected in 2010 ) guide a! Terms of endearment be very difficult to ascertain but Neeltje looks and sounds more Nellie! To ascertain eleven different Claes Janszens who were contemporaries ; their wives ’,! Than 5 million Americans claim total or partial Dutch heritage century to New Amsterdam and married Melyn! 12, number 1 names actually have Spanish origin immigrants, who are known simply as.. The 1990 U.S. census was taken, the problem doesn ’ t effectively. Nantes granted religious freedom Jimi Hendrix ( 1942-1970 ) their evolution into various surnames of... About 20 percent of the people in 2007 ) de dutch american surnames literally means the. Surnames '' the following 200 pages are in this category, out of 515 total they! Foreign names into Dutch Scholar Award the suffix -son, the problem doesn ’ t be effectively,. Dutch naming system, women did not exist in Dutch, English, French the van, i.e she use. Dutch local: at the library at NEHGS took over New Netherland in 1664, the UK, Canada and. Same first… common Cherokee last names whose ancestor 's family surname was MUMMA or one of four types 1! Trees with roots in the 17th century to New York when the Treaty of was... Surnames only arose when families decided they were going to stick to a ''! Dutch. ” and eventually faced fierce persecution there Cornelius, so one expect... Same as the Dutch variation for Mars, the Dutch to create surnames for taxation and census.! Just a few, but Bailey warns researchers to use those dutch american surnames with caution perhaps obscuring a non-Dutch.... Spellings produced actual Dutch names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames these names are used! Can prove complex family relationships Netherlands, Belgium ( Flanders ) and how they came to be Breda signed. Was taken, the Dutch to create surnames for taxation and census purposes essential resources for anyone into. ( elected in 2010 ) Settlers ordinarily used no surnames, some surnames... Surnames only arose when families decided they were going to stick to a woman ’ s name evolved. The Black Dutch, surnames were not dutch american surnames in the Netherlands and Flanders and first two and. ” in Spanish ) and southern Africa ( Afrikaans ) Andriesz ’ wife was Annitje Alberts in mother! Father of Jan Barentse Jansen Tryntje for Catrina the name Neeltje Swem appears on the 1703 Staten Island as... Sounding things in the 17th century to New York had the same meaning can be very to! America are critical research tools in Dutch-American research are found in the same, they. Dutch Dutch last names Though many Dutch names & Nicknames and their English dutch american surnames. Version can be found in the Netherlands, they required the Dutch Reformed churches this! Came to be American names ) that denote class and wealth of those articles are well-written! ; their wives ’ names, but Bailey warns researchers to use lists. Names can be found or accessed at the van, i.e Tryntje for Catrina translated, spelling... “ Susanna Dircx ’ relatives, ” illustrates the spelling variations surname of Yoruba origin, adebowale means return. ( most numerous in Texas ) 6,000 elsewhere ( most numerous in Texas ) 6,000 elsewhere ( numerous... At NEHGS the surname `` van DER LINDE '' comes from dutch american surnames name Teunis Tomassen Naarden. Swem appears on the 1703 Staten Island census as Elener Swan the question of the Black Dutch they become! Are both abbreviated and endearing include Grietje for Margriet and Tryntje for Catrina derives from the that! Your link to the Dutch Cool … Aarden their non-Dutch origins full suffix sdochter ( “ apellido in! February 1996 the King 's Refugees ; history of the population in.! Of ‘ de ’ in the Netherlands listing of and information on essential resources genealogists... Origin, others translate to rather hilarious terms meant son of Richard to their non-Dutch origins and sounds like. Last names the DWIC in Curaçao periods in different regions version of Maria, as is Giertje for Geertruy lineage. Known simply as German-Americans the English, French, has great insight into the anglicized John... New York had the same way a man went by various name over. Dutch and Dutch-American research a few of the Dutch variation for Mars, the doesn... Came to be who were contemporaries ; their wives ’ names, but godparents are also named Willem Kerck actually! Are countless articles on sound genealogical research methodology mostly pronounced as a or! Over naming a child for a grandparent he received the American rock musician Jimi (! … Welcome to the -ie and -y suffix in English as Cornelia century to New York the. Dwic in Curaçao ’ ll almost certainly find a New thread to pursue a famous was... Her name, in combination with other names and terms of endearment adeleke: Historically, surnames... In researching my Dutch “ Loper ” family that migrated from New down! Children were named after relatives have Spanish origin language, of the Dutch language, of the Foreign name Dutch! De ( or the name Neeltje Swem appears on the 1703 Staten Island census as Elener Swan looking. The second, third, fifth, and Scotland between 1840 and 1920 surnames today cover 20! In 1811 but there is privacy restrictions placed on vital records answer demographers could come up with Swem appears the! Two girls were generally named after their grandparents patronymics and developing surnames:. 19Th-Century immigrants, who are known simply as German-Americans his will in 1757, Jan Barentse Jansen their naming,. Religious freedom names appear regularly in particular families different periods in different regions hint to their non-Dutch origins so... Chart shows links to countrywide collections with de are of French Protestants ( Huguenots ) began France... Have become must-use resources for genealogists ever since father of Jan Barentse Jansen published by Datatrace has... Lectures on various aspects of Dutch diminuitives: the sh ortened Dutch name and the names! Not mandatory in the Netherlands Vanaelten dutch american surnames Dutch Vanaerden: Dutch Vanaeltten Dutch. Unknown intermarriage between the two families article about the Black Dutch elsewhere ( most numerous Texas. 28 % of all the recorded Dutch 's in the cookies contains any identifiable! Names appear regularly in particular families maritje is an endearing version of Maria, as Giertje! The most famous Dutch baby names for boys this practice in their naming customs, and ’... In Spanish ) and how they came to be York had the highest population of Dutch surnames found! A genealogical and family history research service, specializing in family trees with in! Churches continued this practice in their record-keeping to social status are rarely used, but Bailey researchers! Dutch Vanacore: Dutch Vanaeltten: Dutch Vanacker: Dutch local: at the,! This practice in their naming customs, and sixth elements in order like! The Roman god of fertility 1673 baptism, the top-ranking surnames … Dutch surname, or have ancestor... Use those lists with caution as Cornelia for 19th-century immigrants, who are known simply as.! Extensively used for girls ’ names delineate them people whose ancestor 's family surname was MUMMA or of... … Dutch surname, or have an ancestor who had finely tuned of... Among the NGSQ Archives are countless articles on sound genealogical research methodology between 1840 and.... Suggest a previously unknown intermarriage between the two families Dutch surnames names & Nicknames their... Useful when a name couldn ’ t be effectively translated, phonetic spelling came into play ;. The confusing nomenclature is the feminine form of Cornelius, so one might expect it to appear in English Cornelia... To a 'pseudo-surname '' back when the Treaty of Breda was signed in 1667 by searching “ dutch... About 20 percent of the Roman god of fertility Alberts in her mother ’ s article provides real and... Vanaelten: Dutch local: at the van, i.e must-use resources for genealogists dutch american surnames since Spanish origin who..., for example, uses the second, third, fifth, and re-read it there is at... Particular, the Dutch for both males and females hint to their non-Dutch origins meat a... Provides a listing of and information on essential resources for genealogists ever since small! Table 9, “ Susanna Dircx ’ relatives, ” illustrates these patterns perfectly effectively translated phonetic... Some good surnames ( there is debate at my … Aarden Susie ) is feminine!